B 站开源 Index-Translate 多语言翻译模型

B 站在 2026 年 9 月 30 日发布 Index-Translate 模型家族。项目基于 Qwen3.5，除了常规文本翻译，也提供语音、音节长度控制和完整文档翻译方向。

不同模型分别解决什么问题

• Index-Translate：文本翻译覆盖 150 种语言，可按指令处理术语、格式及需要保留的内容。提供 2B、9B 和 35B-A3B 预览版本。
• Index-Echo：处理语音到字幕或语音到语音的翻译。
• Index-Homura：根据指定的目标音节数调整译文长度。
• Index-NativeLong：在完整文档范围内利用上下文，而非只逐句处理。

可以怎样开始体验

项目提供在线演示和模型下载入口。本地快速开始示例使用 CUDA GPU，以及支持 Qwen3.5 的 vLLM 运行 2B 文本模型。

语言覆盖不要混为一谈

150 种语言针对文本模型。语音与长文档模型的已发布包有各自的语言范围，不能据此认定全部方向都支持 150 种语言。35B-A3B 当前也仍是预览版本。

使用建议：先整理一个包含专有名词、格式要求和长段落的小型样例集，人工对照译文再选模型。字幕任务还应检查断句与时长，不能只凭一段演示判断全部素材的效果。